- Ich werde diese Schallplatte nicht kaufen, sie ist zerkratzt.
- -- Monty Python's Flying Circus
Nachdem sich Phil neulich so schön über Spam
gefreut hat, habe ich es mir heute auch mal wieder gegönnt, eine Spam so richtig zu genießen. Dieses wunderschöne Deutsch lässt nur noch Fragen im Detail offen. Meiner Meinung nach wurde sie nicht mal maschinell übersetzt, dafür ist sie zu schlecht.
Subject: Vorankommende Gesellschaft ladet sie als des Finanzgeschaftfurers ein!
Platinway Corp
Guten Tag!
Eine ansehende vorankommende Gesellschaft will ihnen Arbeit auf dem Markt anbieten, auf dem sie auch selber arbeitet. Jeder sollte den Brief lesen, da die Arbeit jeder ausüben kann. Sie brauchen kein Geld beitragen, es wird nicht die nächste Finanzpyramide gefordert. Für die Arbeit brauchen sie nur ein Computer mit Internet, des Telefone, der Rechnung ihrer Bank und natürlich ein wenig Freizeit! Die Arbeit bestiehlt wesentlich in der Bearbeitung der Rechnungen, die wir von unseren Kunden bekommen, die sie aus eigenen Gründen nicht Bar bezahlen können. Wir verlangen keine besondere Kenntnisse. Man lernt viel wahrend die Arbeit. Schritt für Schritt werden wir das ihnen telefonisch erklären oder per e-mail. Der Finanzmenager unserer Firma wird gut bezahlt. Außerdem bekommen sie das Gehalt nach jeder Übersetzungen nicht nur einmal im Monat. Unsere Firma ist angesehener als andere gleichartige Firmen. Alle Informationen finden Sie auf unserer Webseite FAQ und How it works. Wenn Sie noch Fragen haben beantworten wir sie ihnen per e-mail. Zur Einführung der Arbeit müssen Sie sich ins der unserer Web Seite registrieren, Nachdem Sie denn Vertrag unterschreiben fängt unsere Zusammenarbeit an.
Danke für Ihre Aufmerksamkeit
Platinway Corp
Gut, dass es sich um eine Stelle als Geldwäscher handelt, ist klar aus der Stellenbeschreibung ersichtlich:
Sie arbeiten als Manager für Zahlungsbearbeitung. Ihre Aufgabe ist die Zahlungen von einem Kunden zu bekommen und an den anderen zu senden. Da unsere Gesellschaft auf dem Edelmetallmarkt tätig ist, werden bei uns Edelmetallen stets gekauft und verkauft. Mit diesem Geld werden Sie arbeiten.
Zum Beispiel: Einerseits kauft der Kunde etwas bei uns und schickt das Geld an Sie, andererseits kaufen wir selber etwas bei einem anderen Kunden und sollen das bezahlen. Dann beginnt Ihre Arbeit. Sie schicken das Geld an den anderen Kunden und bekommen Ihre Prozente für die durchgeführte Operation.
[...]
Sie werden Summen von 500 bis auf 10 000 Euro (für erfahrene Mitarbeiter) zu überweisen haben.
So, da bleiben doch nur noch drei Anmerkungen übrig:
- Warum können die ihre Rechnungen nicht selbst kassieren?
- Für 1000 Euro gibt es nicht einmal 60g Gold. Keine Firma, die nur vom Edelmetallhandel lebt, wird sich mit solchen Peanuts abgeben wollen.
- Warum betreibt die Firma mehrere ähnlich lautende URLs, wie "platinway-inc" oder "platinway-corp", von denen einige wohl auch gesperrt wurden?
Natürlich geht da alles voll legal zu! Sicher!
Kommentare