- "Hey, you remember that guy? The one who pretended to be a super-villain so he could get beaten up?"
"Oh, you mean Captain Carnage. Ha ha ha! We was one for the books."
[...]
"Whatever happend to him?"
"Uh, well, he pulled it on Rorschach and Rorschach dropped him down an elevator shaft."
"Phaaa ha ha ha! Oh, God, I'm sorry, this isn't funny. Ha ha ha ha ha!"
"Ha ha ha! No, I guess it's not..."
"Ahuh. Ahuhuhuhuh... Jeez, y'know, that felt good. There don't seem to be so many laughs around these days."
"Well, what do you expect? The Comedian is dead." - -- Silk Spectre & Night Owl, "Watchman"
Heute will ich mal die beste Geschichte vorstellen, die mir bisher erzählt worden ist. Damit meine ich ungeachtet des Medium, sei es nun Buch, Film, Hörspiel, was auch immer. Das Medium ist in diesem Fall ein eher stiefmütterlich behandeltes: die Amerikaner nennen es "Graphic Novel", die passende Übersetzung wäre wohl "gezeichneter Roman", aber in Deutschland fällt auch so etwas in die Kategorie "Comic". Wer jetzt lästert, dass mir wohl richtige Bücher zu kompliziert sind, dem sei dieses Werk besonders ans Herz gelegt. Es ist als einziger Comic in der Liste der 100 besten Romane seit 1923 des Time magazine.
Die Geschichte war ursprünglich aufgeteilt in 12 Hefte, von denen eins jeden Monat erschienen ist. Jedes dieser Heft enthält ein Kapitel. Mittlerweile gibt es das alles auch in einem sogenannten Trade-Paperback, sprich als gebundene Ausgabe. Diese ist erhältlich in
Deutsch und
Englisch. Die deutsche Version ist im Allgemeinen gut übersetzt, an ein paar Stellen geht aber einiges an Wortwitz verloren, weshalb ich die Originalfassung bevorzuge. Bevor ich zur Geschichte komme, noch ein bisschen über die Hintergründe. Geschaffen wurde das Werk von
Alan Moore und
Dave Gibbons. Beide sind mehrfach ausgezeichnet und echte Hausnummern in der Welt der Comic-Schaffenden.
Apropos Hintergründe: in jedem (außer dem letzten) Kapitel gibt es zum Abschluss noch Hintergrundinformationen unter anderem über die Protagonisten, aber auch anderes Wissenswerte. Diese sind so geschickt ausgearbeitet, dass ich ursprünglich annahm, dass auch wahre Begebenheiten mit in die Geschichte eingeflossen sind.
Nun aber ein wenig zum Hintergrund der Geschichte: wir befinden uns in der Mitte der 80er Jahre. Die Welt ist jedoch nicht ganz die, die wir in Erinnerung haben. Dort sind in den 30er Jahren einige wenige Leute auf die Strassen gegangen und haben Vigilantismus betrieben, also Batman gespielt. Sie tragen so illustere Namen wie "Night Owl", "Silk Spectre", "Dr. Manhatten" und "Ozymandias". Jeder von ihnen hat seine ganz eigene Geschichte, wieso er das Gesetz in die eigenen Hände nahm. Die Geschichte beginnt damit, dass einer dieser Vigilanten, "The Comedian", aus dem Fenster "fällt", und ein anderer, "Rorschach", seinen Tod untersucht.
Wenn diese Geschichte wirklich mal verfilmt werden sollte, so wird sie in der Erzählweise wohl dem Film "Highlander" nicht unähnlich sein. Auch im Buch wird viel in Rückblenden erzählt, und einige "Überblendungen" erinnern an Highlander, so dass zu Beginn oder Ende einer Rückblende zweimal das gleiche Gesicht zu sehen ist, nur mit einem anderen Hintergrund.
Gelegentlich wird ein komplett neuer Handlungsstrang angefangen, der sich am Anfang noch schwer einordnen lässt, aber im Verlauf der Geschichte läuft alles auf einen Punkt am Ende zusammen, und alles fügt sich zu einem großen Bild. Nachdem der große, unerwartete Showdown gelaufen ist, wird der Leser mit einigen interessanten Frage zu seinen Moralvorstellungen zurückgelassen. Für mich war die Welt nach dem Lesen dieser Geschichte nicht mehr ganz die selbe wie vorher.
Kommentare